Українська мова 5 клас. РМ. Переклад з російської мови українською

 19.04.21

Сьогодні з вами ми будемо перекладати текст з російської мови  українською

1. Бесіда за питаннями:

- Які ви знаєте стилі мовлення?

- Які вам відомі типи мовлення?

- Що називається розповіддю?

Текст для перекладу.

КУПАНИЕ МЕДВЕЖАТ

Наш знакомый охотник шёл берегом лесной реки и вдруг услышал громкий треск сучьев. Он испугался и влез на дерево.

Из чащи вышли на берег большая бурая медведица и с ней два весёлых медвежонка. Медведица схватила одного медвежонка зубами за шиворот и давай окунать в речку.

Медвежонок визжал и барахтался, но мать не выпускала его, пока хорошенько не выполоскала в воде.

Другой медвежонок испугался холодной ванны и пустился удирать в лес.

Мать догнала его, надавала шлепков, а потом — в воду, как первого.

Очутившись снова на земле, оба медвежонка остались очень довольны купанием: день был знойный, и им было очень жарко в густых лохматых шубках. Вода  хорошо  освежила их. После купания медведи опять скрылись в лесу, а охотник слез с дерева и пошёл домой. (123 сл.)                                                                          

1.      Словничок.

Треск – тріск

Сучья – гілля

Чаща - хаща

Знойный – спекотний

 

2. Бесіда за питаннями:

- Якого стилю даний текст? Доведіть свою думку.

- Який це тип мовлення?

  Робота над перекладом тексту.